Preliminary Notes:

a) The information below reflects the opinions of the author, and is not the official position of the website.
b) Data refers to the Summer Season on Karakoram, deadline September 6. Summits and events occurred after are not part of this chronicle.

Notas preliminares:

a) As informações abaixo refletem a opinião pessoal do autor, e não são a posição oficial do website.
b) Os dados apresentados são referentes à temporada de escalada do Karakoram (verão 2010), compiladas até 6 de Setembro de 2010. Os cumes e eventos ocorridos após não fazem parte dessa crônica.

Preliminary Notes:

a) The information below reflects the opinions of the author, and is not the official position of the website.
b) Data refers to the Summer Season on Karakoram, deadline September 6. Summits and events occurred after are not part of this chronicle.

Notas preliminares:

a) As informações abaixo refletem a opinião pessoal do autor, e não são a posição oficial do website.
b) Os dados apresentados são referentes à temporada de escalada do Karakoram (verão 2010), compiladas até 6 de Setembro de 2010. Os cumes e eventos ocorridos após não fazem parte dessa crônica.

Preliminary Notes:

a) The information below reflects the opinions of the author, and is not the official position of the website.
b) Data refers to the Summer Season on Karakoram, deadline September 6. Summits and events occurred after are not part of this chronicle.