Acampamento Nez Percé em Idaho, EUA
A forma como os xamãs se encontravam com os espíritos guia
O contato com os animais ou com quem quer que seja,
Eles ficavam dançando a cada inverno.
Ficavam fortes e recebiam o poder. Recebiam o poder
Tudo era diferente.
Deve ter sido naqueles tempos quando tudo era diferente,
O ar limpo, a mata, e assim eles podiam entrar em contato com os animais.
Mas acho que hoje não podem mais.
Acabou tudo – com o barulho e tudo mais…
Certo! Os dias das lendas vão terminar; a humanidade vem chegando.
Nada de dias de lendas.
Nada disso volta.
E eles ficarão tristes como eu,
Com o coração partido porque minha última filha
Não vai voltar nunca mais.
É a morte que a leva,
E é assim que vai ser.
Cavalos Appaloosa dos Nez Percé
Eu vago solitária pelas montanhas mais altas,
Caminhando até a nascente dos riachos.
Eu nunca estou lá embaixo, nas terras civilizadas.
Fico aqui nas alturas selvagens.
Daqui a alguns anos as pessoas vão perder seus filhos únicos,
E vão sentir isso que eu sinto, tristeza.
E é por isso que estamos assim hoje em dia.
É a tristeza que nos alcança.
Guerreiro Nez Percé a Cavalo
